Traducción del árabe:

  CONFIRMACIÓN

 

Necesitamos mil profetas

para que probemos que en la tierra

hay algo de bondad

pero necesitamos un solo dictador

que pruebe que la tierra,

toda la tierra, es un infierno.

 

 

El umbral de casa lloró

cuando me vio

y gritó: ¿por qué has venido?

He perdido mi cara

y lo que conocía me hizo perder.

¡Renegó de mí... a quien vi!

Y cuando me desperté en la patria

para aliviar mi temor

imaginé tu puerta...

como una casa.

 

 

Me convertí en adicto a la hora de Bagdad

en mi reloj,

luego la até a mi lazo

y empecé a conjugar todos los tiempos

en la hora iraquí.