Traducción del árabe:

CELEBRACIÓN DEL JUEGO DE LA VIDA Y DE LA

MUERTE

La lengua se oxida por falta de palabras,

el ojo se oxida por falta de sueños.

 

El rostro es la luz del cuerpo.

Cuando el rostro se ensombrece

todo el cuerpo se apaga.

 

El hombre es un libro

que la vida lee sin cesar.

La muerte lo lee en un instante,

una sola vez.

 

La melodía es para el oído,

el color es para el ojo,

la palabra es para todo el cuerpo.

 

Negro: desmayo de la naturaleza

en el regazo del universo.

 

La locura es continuo encuentro con las cosas

y es, al mismo tiempo, continua despedida.

 

Todas las cosas se cubren con ropajes que las

enmascaran.

Nada aparece en completa desnudez

más que cuando lo toma la mano de la locura.