Traducción del árabe:

EN EL CAMINO HAY OTRO CAMINO

 

En el camino hay otro camino. En el camino hay un espacio para el viajero.

Arrojaremos muchas rosas al río para cruzarlo. Ninguna viuda

quiere volver con nosotros. Vayamos allí... allí está el norte del relincho.

¿No has olvidado algo elemental que asentará el nacimiento de nuestro pensamiento futuro?

Habla del ayer, compañero, para que vea mi imagen en el arrullo

y alcance el collar de la paloma o encuentre la flauta en una higuera abandonada.

Mi nostalgia gime por todo. Mi nostalgia me designa asesino o víctima.

Y en el camino hay un camino para andar y andar. ¿Hacia dónde me llevarán las preguntas?

Yo soy de aquí y soy de allí, y no soy de allí ni soy de aquí.

Arrojaré muchas rosas antes de alcanzar una rosa en Galilea.