Yo tenía un palacio
que albergaba a las mujeres más bellas del mundo:
árabes,
bizantinas,
turcas
y kurdas.
En mi palacio había juguetes fabricados en París
y un ejército de gatos de Damasco.
Nizar Qabbani
Ventana de Wafiqa en la aldea
ebria, domina el espacio
como Galilea espera caminar,
espera a Jesús. Dispersa sus paisajes.
Ícaro roza el sol
con las plumas de águila. Se siente libre.
Al Sayyab
Sólo se oye el zureo de las palomas,
el murmullo gimiente de los arroyos
Y un ruid el murmullo gimiente de los arroyos
nan suavemente.
NAZIK AL MALAIKA
